あなたの夢のために立候補して

僕は今夢旅の中

あの星の島までも飛んでゆける

手のりウタウタウ僕のユメクイ

右か左かで

いつまでも迷って

太陽が反転するまでしゃべりこんだ

１つだけポケットに入れてきたもの

何も意味しない慈悲深い心


Now, I'm on a journey towards my dream

I can fly until I reach the faraway sky's island

Playing and singing about the dream I almost tasted

To go right or to go left?

I'm going to be forever lost

Talking until the Sun rolls over

The only thing I brought to help in my pocket

Is this large love that means nothing

遠方の場所へのチケット

赤い糸　うっすらとつながる　絆

まばたきの合図で　花　ヒラク

平凡な　幸せがいい

心　あったまれば　2人ハーモニー

自由な行き先へ


長い旅のチケット　せっかく手に入れたの

あたしはあなたと　一緒に行きたい

涙も流すでしょう、

痛みもぶつけるでしょう、

笑顔を重ねるでしょう、

ステキでしょう。


The red thread that slightly creates bonds between us

With a flash of a sign, the flower blooms

Is not an ordinary happiness

It warms our hearts and creates harmony between two people

Until free destination


Just got a ticket for a long travel

I'd like you to go with me

Don't you think tears would be shed?

Don't you think pain will be bumped?

Don't you think a smile would be repeated?

Don't you think it would be wonderful?

あなた自身について他のものの疑いを聞かないでください。

すきなトキ　でかけて　好きなトキに甘えて

精一杯　ただ　生きている　今　だからこそ

こんな　暗い　世界にも　小さな　愛はたくさんある

いつだって　そこにある　自分で　見つけにいける距離

馬鹿じゃない？

と言っても通じなくて　甘と一瞬のもてはやし


Acting cute when I want to, when I want to

Because I'm just living my life to the fullest

That I have many loves in the world

They will always be close enough for me to find them

"Don't be stupid?"

But I won't listen, all I hear are the praises that I'm sweet